[Boosted] Scss compilation error on orange-helvetica in Angular 22

Prerequisites

• I have searched for duplicate or closed issues
• I have validated any HTML to avoid common problems
• I have read the contributing guidelines

Describe the issue

In Angular 22 (but could be also true on previous version) we get a sass compilation error when we import orange-helvetica in the global scss file.
Angular seems to rewrite url() directive to add a || operator with a file: path, but doing so it includes a " characters, breaking the interpolation used in the orange-helvetica file for RTL fonts.

✘ [ERROR] expected "}".
   ╷
39 │   src: url("../node_modules/boosted/scss||file:#{$font-path}HelvNeue55_W1G.woff2") format("woff2") #{"/*rtl:url("../node_modules/boosted/scss||file:" + $font-path + "HelveticaNeueW20-55Roman.woff2") format('woff2')*/"};
   │                                                                                                                  ^
   ╵
  node_modules/boosted/scss/orange-helvetica.scss 39:114  @import
  src/styles.scss 3:9                                     root stylesheet [plugin angular-sass]

    angular:styles/global:styles:1:8:
      1 │ @import 'src/styles.scss';
        ╵         ~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Reduced test cases

• install angular CLI globally : npm install -g @angular/cli
• create a new angular project : ng new
• add boosted as dependency
• import orange-helvetica in src/styles.scss : @import "boosted/scss/orange-helvetica";
• start the server : npm start

What operating system(s) are you seeing the problem on?

macOS

What browser(s) are you seeing the problem on?

Firefox

What version of OUDS Web are you using?

boosted 5.3.8

Reproduce the failure with a new Angular CLI project, the src/styles.scss import, and npm start. Then inspect node_modules/boosted/scss/orange-helvetica.scss, especially the RTL font interpolation around line 39, alongside Angular's Sass compilation output. Done means the reduced project compiles successfully with orange-helvetica imported.