[BUG] 跨存储器（OpenList）复制根路径下文件夹时目标文件夹变为root

请确认以下事项

• 我已确认阅读并同意 AGPL-3.0 第15条 。
  本程序不提供任何明示或暗示的担保，使用风险由您自行承担。

• 我已确认阅读并同意 AGPL-3.0 第16条 。
  无论何种情况，版权持有人或其他分发者均不对使用本程序所造成的任何损失承担责任。

• 我确认我的描述清晰，语法礼貌，能帮助开发者快速定位问题，并符合社区规则。

• 我已确认阅读了OpenList文档。

• 我已确认没有重复的问题或讨论。

• 我已确认是OpenList的问题，而不是其他原因（例如 网络 ，依赖或操作）。

• 我认为此问题必须由OpenList处理，而非第三方。

• 我已确认这个问题在最新版本中没有被修复。

OpenList 版本（必填）

v4.1.8

使用的存储驱动（必填）

OpenList、OneDrive App

问题描述（必填）

存储驱动A（OpenList）：

• 站点： example.com
• 根文件夹路径： /AA/BB/
• 挂载路径： /exist/AA/BB
• 路径 /AA/BB/ 下存在一个文件夹 CC

存储驱动B （OneDrive App）挂载于：/other/

操作：将 /exist/AA/BB/CC 复制到 /other/

• 期望结果为：将 /exist/AA/BB/CC 复制为 /other/CC
• 实际结果为：将 /exist/AA/BB/CC 复制为 /other/root

已测试复制 ftp 挂载根路径下的文件夹时不会新建root文件夹。

日志（必填）

无错误日志

配置文件内容（必填）

默认配置，存储配置见上

复现链接（可选）

No response

Start by reproducing the cross-storage copy described in the issue: copy /exist/AA/BB/CC to /other/ and compare it with the FTP-root case. Trace the cross-storage directory-name and root-path handling; done means the destination is /other/CC rather than /other/root, without breaking the existing FTP behavior.