Inspector: Editor keeps redownloading monaco files

When typing in the inspector, monaco files appear to constantly get re-downloaded

To repro:

• Open the Inspector
• Open browser devtools
• Go to the network log and clear it
• Locally, you should see no traffic. In prod, you should see polling from clarity and pighog (maybe we can talk about this later??)
• Wait for like 5 minutes?
• Now edit some random characters into the inspector
• You should see random monaco/editor files being downloaded. Like this:

It's as if the component is re-mounting itself all the time

We've had reports of jumping cursors while editing in the app. It's likely that this is the cause.