Selecting a job node with a slow internet causes a `:timeout` error

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

When you select a node in a workflow with a slow internet (or no internet at all), the app crashes with the following HTTPoison timeout error.

[error] Task #PID<0.7362.0> started from Lightning.AdaptorRegistry terminating
** (HTTPoison.Error) :timeout
    (lightning 2.0.0) lib/lightning/adaptor_registry.ex:46: Lightning.AdaptorRegistry.Npm.request!/5
    (lightning 2.0.0) lib/lightning/adaptor_registry.ex:84: Lightning.AdaptorRegistry.Npm.package_detail/1
    (lightning 2.0.0) lib/lightning/adaptor_registry.ex:253: Lightning.AdaptorRegistry.fetch_npm_details/1
    (elixir 1.15.4) lib/task/supervised.ex:101: Task.Supervised.invoke_mfa/2
    (elixir 1.15.4) lib/task/supervised.ex:36: Task.Supervised.reply/4
Function: &:erlang.apply/2
    Args: [#Function<3.61948593/1 in Lightning.AdaptorRegistry.fetch_npm_details>, ["@openfn/language-azure-storage"]]

Version number The version of Lightning you have seen the bug on.

This is happening on main. My git head is at 93a51614a737620020e1c4f82997b64bc855de6d at the time I got the error.

I have reproduced this locally on main:

• Yes
• No

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Launch Lightning with a slow internet / or no internet
2. Go to the workflow canvas and select a job node
3. See the app crashing and the job panel not opening
4. See error in your iex server

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to
happen.

Instead of the app crashing we should handle the timeout error in the AdaptorRegistry and display an informative error message

Start in lib/lightning/adaptor_registry.ex, especially Npm.request!/5, package_detail/1, and fetch_npm_details/1, using the reported timeout during node selection as the reproduction case. Confirm that a slow or unavailable network no longer crashes the app, that the job panel opens, and that an informative error is displayed.