Adaptor debug logs are weird

Not sure what this issue is yet!

If in an adaptor I do console.debug, a few strange things happen:

In the CLI, the log seems to get duplicated if I run with --log debug:

[R/T] ❯ Starting operation 2
Collections: Downloading data from "demo"...
Collections: fetched chunk of 0 values from "demo"
Collections: Fetched total of 0 values from "demo"
[JOB] ℹ Fetched 0 items

With default logging, the adaptor's console.debug line seems to still appear:

Collections: Downloading data from "demo"...
Collections: fetched chunk of 0 values from "demo"
Collections: Fetched total of 0 values from "demo"

Obviously note that in the CLI, we don't see any level or namespace information here. This is known to me (although I don't think I have an issue for it...)

In Lightning, the same debug line doesn't seem to appear at all:

ADA Collections: Downloading data from "demo"...
ADA Collections: Fetched total of 0 values from "demo"

This must be something to do with how I'm overriding the console global in the adaptor....

Start by tracing the adaptor's console-global override and compare how logging is handled in the CLI and Lightning entry points. Reproduce the console.debug examples with --log debug and default logging, checking for duplication and filtering differences. Done means adaptor debug output is consistently handled without unexpected duplication or disappearance.