Make connections easier to find

New Feature Request

Summary

Problem: What is the pain point? (e.g., "Users cannot filter results by date.")
Connections are an important part of the dashboard. Right now, they're not easy to find (3 clicks).

Value: Why should we build this? (e.g., "Improves data accessibility for
power users.")
Design a solution that makes the links more readily accessible.

Proposed Solution

• Action: Describe the logic or flow change.
  The app overview will receive an additional section

• Design: Prototype: https://www.figma.com/proto/81StIVqfOKfwhWVjx7Ew81/SURF-Access?node-id=12745-143906&viewport=142%2C-519%2C0.66&t=eofJhVN8a2ZkNIqC-8&scaling=contain&content-scaling=responsive&page-id=9684%3A52896&hide-ui=1
  Designs: https://www.figma.com/design/81StIVqfOKfwhWVjx7Ew81/SURF-Access?node-id=12745-143906&t=0Tx6d9GpdVd5KZ93-1

Developer Checklist

To be completed by the developer during implementation.

• Add required changes and feature flags config files
• Create and document database changes and migrations
• Create and document API changes and migrations
• check for backwards compatibility
• Updated CHANGELOG and other documentation where needed

Testing and QA

Test Checklist

• At the overview page a direct link to the connection(s) is added.
• If no connection is present, a link to create a new connection is shown
• When clicking the new connection link, the new connection form opens
• When there are existing connections, clicking the connections opens the edit connection page

Extra Information

Add any other context, related issues, or technical notes here.