OWASP / OWASP/Nettacker

Translations needed for comparison functionality messages

Open Beginner friendly
#905 29 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

good first issue l10n
Dominant language
Python
Stars
5.6k
Forks
1.2k
Avg merge
1d 21h
Merged PRs (30d)
16

Description

We are looking for contributors to help translate the following scan-comparison-related messages into various languages. If you are a native speaker of any of the languages listed below, please consider contributing a translation for the following messages(no Google Translate please, only native speaker translations):

compare_report_path_filename: "the file-path to store the compare_scan report"
no_scan_to_compare: "the scan_id to be compared not found"
compare_report_saved: "compare results saved in {0}"
build_compare_report: "building compare report"
finish_build_report: "Finished building compare report"

Languages needed:

Arabic (ar.yaml)
Bengali (bn.yaml)
German (de.yaml)
Greek (el.yaml)
Spanish (es.yaml)
Persian (fa.yaml)
French (fr.yaml)
Hindi (hi.yaml)
Armenian (hy.yaml)
Indonesian (id.yaml)
Italian (it.yaml)
Hebrew (iw.yaml)
Japanese (ja.yaml)
Korean (ko.yaml)
Dutch (nl.yaml)
Pashto (ps.yaml)
Portuguese (Brazil) (pt-br.yaml)
Russian (ru.yaml)
Turkish (tr.yaml)
Urdu (ur.yaml)
Vietnamese (vi.yaml)
Chinese (Simplified) (zh-cn.yaml)

These YAML files are located here: https://github.com/OWASP/Nettacker/tree/master/nettacker/locale
Feel free to submit a pull request with your translations. Thank you for your contributions!

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start in nettacker/locale and open the locale file for a language still marked as needed, then compare the five listed messages with the existing entries. Translate the messages as a native speaker, preserve the {0} placeholder, and verify the YAML remains valid. Done means the selected language file contains all five reviewed translations.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
localization
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Active
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
75/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.