OWASP / OWASP/Nettacker

Add zh-tw Locale File for Traditional Chinese Translation

Open
#1,044 3 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Dominant language
Python
Stars
5.6k
Forks
1.2k
Avg merge
1d 21h
Merged PRs (30d)
16

Description

Hi there,

I'm a native Traditional Chinese speaker interested in contributing to the Nettacker project. As a first-time contributor, I've started looking into the localization files and noticed that there is no zh-tw.yaml locale file in the nettacker/locale directory. I want to contribute by providing a Traditional Chinese translation.

However, I observed a discrepancy in the number of lines between the existing locale files:

  • en.yaml contains 127 lines
  • zh-cn.yaml contains 194 lines

Could someone please clarify which file should be used as the base for the zh-tw.yaml translation? Should I align with the content of en.yaml or follow the more extensive zh-cn.yaml version?

Thank you for your guidance, and I'm excited to contribute!

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Compare nettacker/locale/en.yaml with nettacker/locale/zh-cn.yaml first, focusing on their translation keys rather than line counts. Confirm which file reflects the current locale structure with the maintainers, then add the corresponding Traditional Chinese locale as nettacker/locale/zh-tw.yaml. Done means the file covers the agreed key set and follows the existing locale format.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
yaml
Domain
localization
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.