chore(deps): upgrade @heroui/react to v3

Community & Support: [LinkedIn Group](https://www.linkedin.com/groups/14656108/) · [Slack #project-nest](https://owasp.slack.com/archives/project-nest)

Active project leaders: Arkadii Yakovets -- [GitHub](https://github.com/arkid15r/) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/arkid15r/) · [Slack](https://owasp.slack.com/team/U060W3NKLTF); Kate Golovanova -- [GitHub](https://github.com/kasya/) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/kate-golovanova/) · [Slack](https://owasp.slack.com/team/U07PWB1JZ6Z)

[Contributing](https://github.com/owasp/nest/blob/main/CONTRIBUTING.md) · [Code of Conduct](https://github.com/owasp/nest/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) · [GSoC Mentors](https://github.com/owasp/nest/blob/main/MENTORS.md)

---

## Describe the bug

Dependabot PR #5164 bumps `@heroui/react` from 2.8.10 to 3.2.1. This is a major version upgrade with breaking changes. Currently ESLint fails with:

This affects all files importing from `@heroui/react`.

## What needs to be done

- Upgrade `@heroui/react` to v3
- Fix any broken imports or API changes introduced in v3
- Ensure ESLint, unit tests, and E2E tests pass

## References
- Dependabot PR: #5164

## Are you going to work on fixing this?

- [X] Yes
- [ ] No