Polish translation of ASVS 5.0
@tghosth is already working on this.
Since Jul 28, 2026.
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 3.6k
- Forks
- 831
- Avg merge
- 7h 55m
- Merged PRs (30d)
- 4
Description
Hi,
I've completed a full Polish translation of ASVS 5.0 (all intro chapters 0x01–0x05, all 17 requirement chapters V1–V17, and appendices A–E).
Translation branch: https://github.com/PiotrKleszcz/OWASP-ASVS-Polish-Translation/tree/pl/asvs-5.0-translation/5.0/pl
A couple of questions before opening a PR:
-
My fork's default branch tracks
masterrather than thev5.0.0tag. I compared all 27 translated files betweenmasterandv5.0.0and found differences in 9 files — all of them are either typo fixes inmaster(e.g. "presciptive" → "prescriptive", "sanitiation" → "sanitization") or the post-5.0.0 leadership table update (Jim Manico). None represent a content regression. Given this, would you prefer the PR targetmaster(to inherit these fixes) or should I re-base specifically on thev5.0.0tag per CONTRIBUTING.md? -
Would you prefer this as a single PR covering all files, or split into smaller PRs (e.g. intro chapters separately from requirement chapters)?
Happy to adjust based on your preference. Thanks for maintaining ASVS — it's a fantastic standard to work with!
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Assessment
This issue has not been assessed yet.