OWASP / OWASP/ASVS

Polish translation of ASVS 5.0

Open
#3,386 2 comments 0 reactions 1 assignee View on GitHub

@tghosth is already working on this.

Since Jul 28, 2026.

translation
Dominant language
HTML
Stars
3.6k
Forks
831
Avg merge
7h 55m
Merged PRs (30d)
4

Description

Hi,

I've completed a full Polish translation of ASVS 5.0 (all intro chapters 0x01–0x05, all 17 requirement chapters V1–V17, and appendices A–E).

Translation branch: https://github.com/PiotrKleszcz/OWASP-ASVS-Polish-Translation/tree/pl/asvs-5.0-translation/5.0/pl

A couple of questions before opening a PR:

  1. My fork's default branch tracks master rather than the v5.0.0 tag. I compared all 27 translated files between master and v5.0.0 and found differences in 9 files — all of them are either typo fixes in master (e.g. "presciptive" → "prescriptive", "sanitiation" → "sanitization") or the post-5.0.0 leadership table update (Jim Manico). None represent a content regression. Given this, would you prefer the PR target master (to inherit these fixes) or should I re-base specifically on the v5.0.0 tag per CONTRIBUTING.md?

  2. Would you prefer this as a single PR covering all files, or split into smaller PRs (e.g. intro chapters separately from requirement chapters)?

Happy to adjust based on your preference. Thanks for maintaining ASVS — it's a fantastic standard to work with!

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.