existsTable does not work with createDbiConnectionDetails

Unexpected result when running existsTable on connection created with createDbiConnectionDetails and supplying a databaseSchema. It does work when I provide it the '@dbiConnection':

connectionDetails <- DatabaseConnector::createDbiConnectionDetails(
  dbms = "postgresql",
  drv = RPostgres::Postgres(),
  dbname = Sys.getenv("CDM5_POSTGRESQL_DBNAME"),
  host = Sys.getenv("CDM5_POSTGRESQL_HOST"),
  user = Sys.getenv("CDM5_POSTGRESQL_USER"),
  password = Sys.getenv("CDM5_POSTGRESQL_PASSWORD")
)

connection <- DatabaseConnector::connect(connectionDetails)
DatabaseConnector::existsTable(connection, tableName = 'achilles_results', databaseSchema = 'results')
#> [1] FALSE
DatabaseConnector::existsTable(connection@dbiConnection, tableName = 'achilles_results', databaseSchema = 'results')
#> [1] TRUE
is(connection, "DatabaseConnectorConnection")
#> [1] TRUE
DatabaseConnector::disconnect(connection)

^{Created on 2026-02-20 with reprex v2.1.1}

Relevant line in function. listTables for dbi connection returns tables in public schema:
https://github.com/OHDSI/DatabaseConnector/blob/68ef37d156daa729b9539d500aa4475a831e1a22/R/ListTables.R#L117-L119

Start in R/ListTables.R at the linked lines 117-119 and trace how existsTable handles a DatabaseConnectorConnection from createDbiConnectionDetails versus its dbiConnection. Reproduce the PostgreSQL example with databaseSchema set to results, then verify that both connection forms return the same table-existence result.