Need a way to build custom URIs in OData responses (i.e. "@odata.context", "@odata.nextlink")

I'm building an OData API that will be hosted in a multi-tenant and load-ballanced environment with multiple backend servers/nodes.

Also, web requests may be routed to backend apps by our custom web gateway. The gateway may route requests to internal and private URI with additional segments.

I'm concern of URI values returned in OData responses in production (i.e. "@odata.context", "@odata.nextlink").
Values may be incorrect for public clients and further requests...
At least the host part will point to the private node/app.
Also protocol and segments may conains rewrited ones by our gateway.

Is there a way to handle custom URIs in responses with AspNetCoreOData ?
Maybe some "publichost" configuration setting or a dynamic handler hooked in code ?

For now, I'm thinking of implementing a custom middleware that deserialize odata responses, look for URIs in "@odata.*" elements, correct it with public values.
Deserializing JSON sounds really bad for performance... maybe I can inspect OData responses before it get serialized in HTTP response ?
Maybe there is a more fast and elegant solution ?