oData 8.0.3 with .NET6 reports an error when the query uses $select or $expand

When we execute a query that uses $select or $expand, the request does not return data
Assemblies affected
Microsoft.NET.Sdk.Web
TargetFramework:net6.0
Microsoft.AspNetCore.Mvc.NewtonsoftJson: Version=5.0.12
Microsoft.AspNetCore.OData: Version=8.0.3
Microsoft.AspNetCore.SpaServices.Extensions: Version=5.0.12
Microsoft.OData.Core: Version=7.9.4
Microsoft.OData.Edm: Version=7.9.4
Microsoft.OData.ModelBuilder: Version=1.0.7
Reproduce steps
Create a WEB MVC project that targets Microsoft.NET.Sdk.Web, net6.0, create a query with a $select or $expand
Expected result
It should return data
Actual result
Failed to load response data: No data found for resource with given identifier
Additional detail
We recently migrated our project from net47 to net.5#.0. We upgraded oData to 8.3 and we have a serious problem
Queries that use $expand, $select do not work anymore, used to work
$expand=fillLevels,sensors&$filter=((deviceName/modelName%20eq%20'Rapidpoint%20500')%20and%20(deviceName/name%20eq%20'Rapidpoint%20500;10001'))%20and%20(IsActive%20eq%20true)&$top=10&$orderby=LocationSortOrder%20asc&$count=true $select=errorId&$filter=(deviceIdent%20eq%20721)%20and%20((familyName%20eq%20'Bloodgas')%20and%20(deviceName/modelName%20eq%20'Rapidpoint%20500'))%20and%20(eventTime%20ge%202021-10-31T00:00:00.000Z%20and%20eventTime%20lt%202021-11-01T00:00:00.000Z)&$orderby=eventTime%20desc,errorId%20asc
Queries that use $filter, $orderby, $top, $apply are working perfect
$filter=measurementTime%20ge%202021-10-24T00:00:00.000Z%20and%20measurementTime%20lt%202021-11-01T00:00:00.000Z&$top=30&$orderby=measurementSortOrder%20asc,measurementTime%20desc&$count=true $apply=filter(measurementTime%20ge%202021-10-24T00:00:00.000Z%20and%20measurementTime%20lt%202021-11-01T00:00:00.000Z)/groupby((lotNumber))
This is how we register oData
services.AddControllers().AddOData(option => { option.Select(); option.Filter(); option.Count(); option.OrderBy(); option.Expand(); option.SetMaxTop(100); option.TimeZone = TimeZoneInfo.Utc; option.AddRouteComponents("odata", GetEdmModel()); option.AddRouteComponents("odata/{workspaceId}", GetEdmModel()); });

Reproduce the failure in a Microsoft.NET.Sdk.Web project targeting net6.0 with the listed OData packages, using the provided $select and $expand queries. Start with the AddOData registration and GetEdmModel(); done means those queries return data while the documented $filter, $orderby, $top, and $apply queries continue to work.