Dynamic route prefix is not returning entities as OData model

Here is my action:

  [HttpGet("{contextToken}/[controller]")]
        public IEnumerable<Student> Get(ODataQueryOptions queryOptions, CancellationToken cancellationToken)
        {
            var list = new List<Student>
            {
                CreateNewStudent("Cody Allen", 130),
                CreateNewStudent("Todd Ostermeier", 160),
                CreateNewStudent("Viral Pandya", 140)
            };
            return list;
        }

My configuration:

  public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
        {
            services.AddControllers(op => op.AllowEmptyInputInBodyModelBinding = true);

            var mvcBuilder = services.AddMvc(options => { options.EnableEndpointRouting = false; }).AddNewtonsoftJson(op => op.SerializerSettings.ContractResolver = new DefaultContractResolver());
            var edmModel = GetEdmModel();

            mvcBuilder.AddOData(opt =>
            {
                opt.AddModel("", edmModel, configureAction =>
                {
                    configureAction.AddService(Microsoft.OData.ServiceLifetime.Singleton, typeof(ODataBatchHandler), s => new MyODataBatchHandler());
                    configureAction.AddService(Microsoft.OData.ServiceLifetime.Singleton, typeof(ODataSerializerProvider), sp => new MyODataSerializerProvider(sp));
                });
                opt.Filter().Select().Expand().SetMaxTop(null).Count().OrderBy();
            });
        }
 public void Configure(IApplicationBuilder builder, IWebHostEnvironment env)
        {
            if (env.IsDevelopment())
            {
                builder.UseDeveloperExceptionPage();
            }
            builder.UseODataBatching();
            builder.UseHttpsRedirection();
            builder.UseRouting();
            builder.UseAuthentication();
            builder.UseAuthorization();
            builder.UseEndpoints(routeBuilder =>
            {
                routeBuilder.MapControllerRoute("OData", "[controller]/[action]");
                routeBuilder.MapControllerRoute("ODataWithContext", "{contextToken}/[controller]/[action]");
            });
        }

When I send request like: https://localhost:44383/mycontextToken/Student

It is returning entities without @oDataContext:

[
    {
        "Id": "708288bc-71a5-48eb-ba8e-229b628617f8",
        "Name": "Cody Allen",
        "Score": 130
    },
    {
        "Id": "e48f0658-faf2-4389-a5b7-5e93bcf7cb28",
        "Name": "Todd Ostermeier",
        "Score": 160
    },
    {
        "Id": "8c68a6c3-6a4f-4803-a014-4da18c59e788",
        "Name": "Viral Pandya",
        "Score": 140
    }
]

And I am getting this error on making select query: https://localhost:44383/mycontextToken/Student?$select=Id

Newtonsoft.Json.JsonSerializationException: Self referencing loop detected for property 'DeclaringType' with type 'Microsoft.OData.Edm.EdmEntityType'. Path '[0].Model.SchemaElements[0].DeclaredKey[0]'.
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.CheckForCircularReference(JsonWriter writer, Object value, JsonProperty property, JsonContract contract, JsonContainerContract containerContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.CalculatePropertyValues(JsonWriter writer, Object value, JsonContainerContract contract, JsonProperty member, JsonProperty property, JsonContract& memberContract, Object& memberValue)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeObject(JsonWriter writer, Object value, JsonObjectContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeList(JsonWriter writer, IEnumerable values, JsonArrayContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeObject(JsonWriter writer, Object value, JsonObjectContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeList(JsonWriter writer, IEnumerable values, JsonArrayContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeObject(JsonWriter writer, Object value, JsonObjectContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeObject(JsonWriter writer, Object value, JsonObjectContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.SerializeList(JsonWriter writer, IEnumerable values, JsonArrayContract contract, JsonProperty member, JsonContainerContract collectionContract, JsonProperty containerProperty)
   at Newtonsoft.Json.Serialization.JsonSerializerInternalWriter.Serialize(JsonWriter jsonWriter, Object value, Type objectType)
   at Newtonsoft.Json.JsonSerializer.SerializeInternal(JsonWriter jsonWriter, Object value, Type objectType)
   at Newtonsoft.Json.JsonSerializer.Serialize(JsonWriter jsonWriter, Object value)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Formatters.NewtonsoftJsonOutputFormatter.WriteResponseBodyAsync(OutputFormatterWriteContext context, Encoding selectedEncoding)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Formatters.NewtonsoftJsonOutputFormatter.WriteResponseBodyAsync(OutputFormatterWriteContext context, Encoding selectedEncoding)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Formatters.NewtonsoftJsonOutputFormatter.WriteResponseBodyAsync(OutputFormatterWriteContext context, Encoding selectedEncoding)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeNextResultFilterAsync>g__Awaited|29_0[TFilter,TFilterAsync](ResourceInvoker invoker, Task lastTask, State next, Scope scope, Object state, Boolean isCompleted)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.Rethrow(ResultExecutedContextSealed context)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.ResultNext[TFilter,TFilterAsync](State& next, Scope& scope, Object& state, Boolean& isCompleted)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.InvokeResultFilters()
--- End of stack trace from previous location ---
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeNextResourceFilter>g__Awaited|24_0(ResourceInvoker invoker, Task lastTask, State next, Scope scope, Object state, Boolean isCompleted)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.Rethrow(ResourceExecutedContextSealed context)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.Next(State& next, Scope& scope, Object& state, Boolean& isCompleted)
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.InvokeFilterPipelineAsync()
--- End of stack trace from previous location ---
   at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeAsync>g__Awaited|17_0(ResourceInvoker invoker, Task task, IDisposable scope)
   at Microsoft.AspNetCore.Routing.EndpointMiddleware.<Invoke>g__AwaitRequestTask|6_0(Endpoint endpoint, Task requestTask, ILogger logger)
   at Microsoft.AspNetCore.Authorization.AuthorizationMiddleware.Invoke(HttpContext context)
   at Microsoft.AspNetCore.Authentication.AuthenticationMiddleware.Invoke(HttpContext context)
   at Microsoft.AspNetCore.OData.Batch.ODataBatchMiddleware.Invoke(HttpContext context)
   at Microsoft.AspNetCore.Diagnostics.DeveloperExceptionPageMiddleware.Invoke(HttpContext context)

HEADERS
=======
Connection: keep-alive
Content-Type: application/json
Accept: */*
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
Host: localhost:44383
User-Agent: PostmanRuntime/7.28.0
Content-Length: 89
Postman-Token: 44cef121-61b5-4c47-8d5d-3147bf74c080

It is working fine when I request without prefix: https://localhost:44383/Student?$select=Id

Also, is there any way put dynamic prefix on controller?
You can see project here: https://github.com/komdil/ODataCoreTest/tree/dynamicPrefixIssue

Start with the dynamicPrefixIssue branch in the linked ODataCoreTest project and reproduce both /Student and /mycontextToken/Student requests, including the $select=Id query. Read the Student action, AddOData/AddModel configuration, and the OData and endpoint route mappings; done means the prefixed route returns OData metadata and handles $select without the Newtonsoft.Json self-referencing-loop error.