Score + PB counters offset incorrect

Describe the Bug
When I try to have score + PB counters, PB below score, instead it shoves score far below pb and the ground.
Trying to put both under combo, offset of like .5. In the settings, it's showing up as score, then PB right below, both around above ground level
Score alone, distance 0, properly shows up in place of normal score below combo at normal height
PB alone, distance 1, properly shows up below base game score, and below where normal score would be.
When I turn both on, pb is appearing in I think the same spot, but the score is being shoved far below the ground and pb.

Entire contents of logs of latest run:
[NOTICE @ 21:39:32 | Counters+] Loading counters...
[DEBUG @ 21:39:32 | Counters+] Loading counter Score...
[DEBUG @ 21:39:32 | Counters+] Loading counter Personal Best...
[NOTICE @ 21:39:32 | Counters+] Counters loaded!

Used it in 1.13.0 with no problem. Just got updated for 1.13.2 today, and now it's having this issue (originally I had it below multiplier on the right instead, but that also gives the same issue).

(Later edit): I believe I have "Under Score Counter" on. I will try another day to see what happens if I turn it off.
Attached is also my config, changed to a .txt from .json so that I can upload it to github
CountersPlus.txt

Screenshots:


With PB off, score appears above where PB is and below combo, as expected.

Start by reproducing the issue in Beat Saber 1.13.2 with the attached CountersPlus.txt configuration. Compare Score alone, Personal Best alone, and both counters enabled, including the Under Score Counter setting; done means both counters keep the expected vertical offsets without the score moving below the ground.