Update from 2.12.3 to 2.12.4 broke docker container startup

Checklist

• Have you pulled and found the error with jc21/nginx-proxy-manager:latest docker image?
  • Yes (2.12.4)
• Are you sure you're not using someone else's docker image?
  • Yes
• Have you searched for similar issues (both open and closed)?
  • Yes

Describe the bug

Docker container does not start anymore with log;

+ . /etc/s6-overlay/s6-rc.d/prepare/10-usergroup.sh
++ set -e
++ log_info 'Configuring npm user ...'
++ echo -e '\E[1;34m❯ \E[1;36mConfiguring npm user ...\E[0m'
++ id -u npm
❯ Configuring npm user ...
++ useradd -o -u 0 -U -d /tmp/npmuserhome -s /bin/false npm
useradd warning: npm's uid 0 outside of the UID_MIN 1000 and UID_MAX 60000 range.
❯ Configuring npm group ...
++ log_info 'Configuring npm group ...'
++ echo -e '\E[1;34m❯ \E[1;36mConfiguring npm group ...\E[0m'
+++ get_group_id npm
+++ '[' npm '!=' '' ']'
+++ getent group npm
+++ cut -d: -f3
++ '[' 1000 = '' ']'
++ groupmod -o -g 0 npm
++ groupmod -o -g 0 npm
+++ get_group_id npm
+++ '[' npm '!=' '' ']'
+++ getent group npm
+++ cut -d: -f3
++ '[' 0 '!=' 0 ']'
++ usermod -G 0 npm
+++ id -g npm
++ '[' 0 '!=' 0 ']'
++ mkdir -p /tmp/npmuserhome
++ chown -R 0:0 /tmp/npmuserhome
+ . /etc/s6-overlay/s6-rc.d/prepare/20-paths.sh
++ set -e
++ log_info 'Checking paths ...'
++ echo -e '\E[1;34m❯ \E[1;36mChecking paths ...\E[0m'
++ '[' '!' -d /data ']'
❯ Checking paths ...
++ '[' '!' -d /etc/letsencrypt ']'
++ mkdir -p /data/nginx /data/custom_ssl /data/logs /data/access /data/nginx/default_host /data/nginx/default_www /data/nginx/proxy_host /data/nginx/redirection_host /data/nginx/stream /data/nginx/dead_host /data/nginx/temp /data/letsencrypt-acme-challenge /run/nginx /tmp/nginx/body /var/log/nginx /var/lib/nginx/cache/public /var/lib/nginx/cache/private /var/cache/nginx/proxy_temp
++ touch /var/log/nginx/error.log
++ chmod 777 /var/log/nginx/error.log
++ chmod -R 777 /var/cache/nginx
++ chmod 644 /etc/logrotate.d/nginx-proxy-manager
+ . /etc/s6-overlay/s6-rc.d/prepare/30-ownership.sh
++ set -e
++ log_info 'Setting ownership ...'
++ echo -e '\E[1;34m❯ \E[1;36mSetting ownership ...\E[0m'
++ chown root /tmp/nginx
❯ Setting ownership ...
++ chown -R 0:0 /data
++ chown -R 0:0 /etc/letsencrypt
++ chown -R 0:0 /run/nginx
++ chown -R 0:0 /tmp/nginx
++ chown -R 0:0 /var/cache/nginx
++ chown -R 0:0 /var/lib/logrotate
++ chown -R 0:0 /var/lib/nginx
++ chown -R 0:0 /var/log/nginx
++ chown -R 0:0 /etc/nginx/nginx
++ chown -R 0:0 /etc/nginx/nginx.conf
++ chown -R 0:0 /etc/nginx/conf.d
++ CERT_INIT_FLAG=/opt/certbot/.ownership_initialized
++ '[' '!' -f /opt/certbot/.ownership_initialized ']'
++ chown 0:0 /opt/certbot /opt/certbot/bin
++ find /opt/certbot/lib -type d -name site-packages
++ read -r SITE_PACKAGES_DIR
++ chown -R 0:0 /opt/certbot/lib/python3.11/site-packages

Nginx Proxy Manager Version

Login not possible anymore after update from 2.12.3 to 2.12.4.

To Reproduce

Use docker-compose.yaml with version 2.12.3 and update to 2.12.4 afterwards.

services:
  app:
    image: 'jc21/nginx-proxy-manager:2.12.4'
    ports:
      - '80:80'
      - '81:81'
      - '443:443'
    volumes:
      - data:/data
      - letsencrypt:/etc/letsencrypt
    restart: always

Expected behavior

Container should start.

Operating System

Virtual Machine on TrueNAS Dragonfish-24.04.2.5

Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 24.04.2 LTS
Release: 24.04
Codename: noble

Docker version 28.2.2, build e6534b4

Additional context

Update from 2.12.3 to 2.12.4 broke the startup.

Start by reproducing the upgrade with the provided docker-compose.yaml, comparing 2.12.3 and 2.12.4 startup logs. Trace the image's prepare scripts around the logged ownership step and identify why startup stops there. Done means the 2.12.4 container starts normally and login works after the upgrade.