Host not working when using container's name with Podman

Checklist

• Have you pulled and found the error with jc21/nginx-proxy-manager:latest docker image?
  • Yes
• Are you sure you're not using someone else's docker image?
  • Yes
• Have you searched for similar issues (both open and closed)?
  • Yes

Describe the bug
I'm trying to add a host using the name of the container, and when I open the URL, a 502 bad gateway appears. I tried using Docker, and it worked, but with Podman, it only works with container's IP.

Nginx Proxy Manager Version
v2.9.18

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create the container to forward: podman run --name web --network nginx-proxy-manager_default -d nginx:latest
2. Add the host with:
   -Forward Hostname / IP: web
   -Port: 80
3. Try to access service.

Expected behavior
The Nginx welcome page should appear

Screenshots

Operating System
Tried on

• Ubuntu 20.04 - Podman 3.2.2
• Ubuntu 22.04 - Podman 3.2.2 and Podman 4.2
• Fedora 36 - Podman 4.1

Additional context
docker-compose.yml
version: '3'
services:
app:
image: 'jc21/nginx-proxy-manager:latest'
restart: unless-stopped
ports:
- '80:80'
- '81:81'
- '443:443'
volumes:
- ./data:/data
- ./letsencrypt:/etc/letsencrypt

Start by reproducing the reported setup with Podman 3.2.2 or 4.x, using the exact web container command and nginx-proxy-manager network. Compare hostname forwarding with the working Docker behavior and trace why web returns a 502. Done means the Nginx welcome page loads when the host uses the container name, without requiring its IP.