Deduplicate domain types across crates

Summary

Follow-up evidence for #127 ("Centralize helper at core") — the concrete duplicates:

• AttesterDuty: 4 near-identical structs — core/signeddata.rs#L1200-L1213 (no pubkey), testutil/validatormock/attest.rs (same + pubkey), eth2api/validator_duty.rs (3-field subset), tracker/inclusion.rs (2-field subset) — plus AttesterDutyDefinition, which exists only because the core struct dropped the pubkey.
• ProposerDuty / SyncCommitteeDuty: same fields defined in eth2api and core with different newtypes and a field rename (validator_index → v_idx), bridged by Froms.
• Validator pubkey: 3 representations (crypto::PublicKey = [u8;48], eth2api::BLSPubKey = [u8;48], core::PubKey([u8;48])), plus bare Vec<u8> pubkeys in 6 cluster::distvalidator fields. Signature: 2 aliases for [u8;96] bridged by no-op converters.
• Slot: 3 shapes — phase0::Slot = u64, core::SlotNumber(u64), and a core::Slot context struct sharing the name.
• Selections: BeaconCommitteeSelection/SyncCommitteeSelection exist in three layers (eth2api canonical, core #[serde(transparent)] newtypes, and independent testutil redefinitions with identical fields).
• Duplicate trait names across crates: two unrelated Consensus traits (consensus::wrapper vs priority::consensus) and two unrelated Clock traits (core::clock vs testutil::validatormock::clock — different time types; relates #306).

Deliberate non-duplicates to leave alone: the cluster wire-version struct families (DistValidatorV1x..., LockV1x...) encode real format versions, and the generated-vs-spec split in eth2api is the eth2api replacement issue's territory (#611).

Proposed change

Pick the canonical home per concept (core for domain types, eth2api spec types at the API boundary), collapse the copies, and give the survivors the fields their consumers actually need (e.g. put pubkey back on AttesterDuty, deleting AttesterDutyDefinition). Rename one of the Consensus/Clock trait pairs.

Start by reading the cited definitions in core/signeddata.rs, core/types.rs, eth2api/validator_duty.rs, tracker/inclusion.rs, and testutil/validatormock/attest.rs, then trace the From conversions and duplicate trait definitions. Done means each listed concept has a canonical home, duplicate representations and no-op bridges are removed, and the deliberate wire-version and generated-vs-spec families remain unchanged.