Google translate and exported HTML

A potentially great feature of the web version is that models can be automatically translated to over 100 languages.

When I load

http://www.netlogoweb.org/web?http://m.modelling4all.org/p/9oJf503_AM446-E7xFl25g.nlogo

nothing is translated. When I export the HTML and load it then sliders and text widgets are translated from German to English while all the graphs remain in German. This is in Chrome in Window 7.

More significantly the author of the page, Andreas (andreasdueringarch@gmail.com), says that when the page is translated a monitor stays at 0 unlike when running with translation turned off. And one of the graphs was missing one of its plots.

Also when I tried to enter the original URL into Google Translate I get errors:

https://translate.google.co.uk/translate?sl=de&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.netlogoweb.org%2Fweb%3Fhttp%3A%2F%2Fm.modelling4all.org%2Fp%2F9oJf503_AM446-E7xFl25g.nlogo&edit-text=

notranslate can be added to the class of any DOM element that shouldn't be translated.

Reproduce the linked model in Chrome by comparing the web version, exported HTML, and Google Translate URL. Check the translated monitor and graph behavior, including the missing plot and untranslated graph labels. Done means translation works consistently without changing monitor values or graph contents.