Force ascending order of independant variables in Table:IndendependentVariable

Issue overview

I had noted it here as a question: https://github.com/NREL/OpenStudio/pull/4652#discussion_r959732497

Current Behavior

We get a bunch of errors on the SDD ReverseTranslator tests of openstudio-resources due to this

   ** Severe  ** Table:IndependentVariable \"{172A710A-926C-44EC-9AC3-1E694B8332A0}\": axis is not sorted.",
   **  Fatal  ** Btwxt: Errors discovered, program terminates.

Expected Behavior

Worked as 3.4.0, stopped working at 3.5.0 when we moved from Table:MultiVariableLookup

https://github.com/NREL/OpenStudio-resources/blob/46a3246cd12026af71fc7db11d990697bf002b9b/test/010112_SchSml_PSZ16.xml_3.4.0_out.osw#L2

https://github.com/NREL/OpenStudio-resources/blob/46a3246cd12026af71fc7db11d990697bf002b9b/test/010112_SchSml_PSZ16.xml_3.5.0_out.osw#L1-L7

Steps to Reproduce

make a non sorted one. try to run in E+.

Possible Solution

Force ascending order. Determine if should be done in Model or at ForwardTranslation time.

Details

Environment

Some additional details about your environment for this issue (if relevant):

• Platform (Operating system, version): all
• Version of OpenStudio (if using an intermediate build, include SHA): 3.5.0+

Context

Noticed this today when I ran the OpenStudio-resources testing with 3.6.1 official.

Start with the Table:IndependentVariable handling involved in the SDD ReverseTranslator tests and compare the 3.4.0 and 3.5.0 resource outputs linked in the issue. Reproduce the unsorted-axis error by running a non-sorted table in EnergyPlus, then determine whether ascending order belongs in the Model or during ForwardTranslation and verify the SDD tests pass.