Changing in case of file names creates isues with measure XML update

I changed the case of a name of my measure test and updated the XML. It added a new file and did not remove the old one. I can manually fix this, but maybe our update process can take case into account?

  <files>
    <file>
      <version>
        <software_program>OpenStudio</software_program>
        <identifier>0.10.2</identifier>
      </version>
      <filename>measure.rb</filename>
      <filetype>rb</filetype>
      <usage_type>script</usage_type>
      <checksum>95A9EBA3</checksum>
    </file>
    <file>
      <filename>find_and_replace_in_all_thermal_zone_names_Test.rb</filename>
      <filetype>rb</filetype>
      <usage_type>test</usage_type>
      <checksum>2825088A</checksum>
    </file>
    <file>
      <filename>find_and_replace_in_all_thermal_zone_names_test.rb</filename>
      <filetype>rb</filetype>
      <usage_type>test</usage_type>
      <checksum>2825088A</checksum>
    </file>
    <file>
      <filename>ImportedIdf_RefFsr.osm</filename>
      <filetype>osm</filetype>
      <usage_type>test</usage_type>
      <checksum>3740003C</checksum>
    </file>
    <file>
      <filename>test_imported_idf_model_results.osm</filename>
      <filetype>osm</filetype>
      <usage_type>test</usage_type>
      <checksum>D2E90A2C</checksum>
    </file>
  </files>

Start by tracing the measure XML update process that records the filenames shown in the issue, then reproduce the case-only rename from find_and_replace_in_all_thermal_zone_names_Test.rb to find_and_replace_in_all_thermal_zone_names_test.rb. Done means the updated XML contains only the current filename and does not retain the old-case entry.