Standardize example references in docs descriptions

Sometimes the docs get out of date because they are referenced in the docs page for a specific capability (i.e. the driver config usage) and then refers to a specific example (e.g. Example 5) to see how it's implemented. Then, somewhere down the line, Example 5 is updated/changed and the docs page isn't because it's hard to know where in the docs this capability was referenced.

We propose implementing a standardized way to refer to examples in the docs pages (i.e. Example 5, etc.) so that when you are changing an example, you can just search "Example 5" and see if/where it's referenced in the docs.

Start by searching the documentation for references such as “Example 5” and compare them with the examples they describe. Define a consistent reference format across the affected docs, then verify that changing an example makes all references discoverable through the standardized wording.