[BUG] ivf_rabitq needs seralize & deserilize steps before the index is searchable

Describe the bug

If I run ivf_rabitq::build() followed by ivf_rabitq::search(), it will not return correct neighbors. In contrast, other indices work correctly: an index reutrned by build() is searchable (assuming it fits memory).

To get correct results from the ivf_rabitq index we need to save to file and load again. This step is included in cuvs-bench as well as the unit tests.

Steps/Code to reproduce bug
In the following example if save_load is true, then recall would be correct, otherwise 0.

    cuvs::neighbors::ivf_rabitq::index_params index_params;
    index_params.n_lists      = n_lists;
    index_params.bits_per_dim = bits_per_dim;

    auto index = cuvs::neighbors::ivf_rabitq::build(
      res, index_params, raft::make_const_mdspan(d_dataset.view()));

    std::string save_path = "ivf_rabitq_minimal.ibin";
    if (save_load) {
      cuvs::neighbors::ivf_rabitq::serialize(res, save_path, index);
      cuvs::neighbors::ivf_rabitq::deserialize(res, save_path, &index);
    }

    cuvs::neighbors::ivf_rabitq::search_params search_params;
    search_params.n_probes = n_probes;
    cuvs::neighbors::ivf_rabitq::search(res,
                                        search_params,
                                        index,
                                        raft::make_const_mdspan(d_queries.view()),
                                        d_neighbors.view(),
                                        d_distances.view());

Expected behavior
It is expected that we can search right after build, without saving/loading the dataset.

Additional context

Full example code to illustrate the bug
https://gist.github.com/tfeher/77f9e956f4bc66747fb5be0996961c54

Usage

./RABITQ_MINIMAL 10000 128 64 8 8 rabitq 0
./RABITQ_MINIMAL 10000 128 64 8 8 rabitq 1

Start with the cuvs::neighbors::ivf_rabitq build, serialize, deserialize, and search entry points, then compare the save/load path used by cuvs-bench and the unit tests. Reproduce the minimal example with save_load disabled and verify that searching immediately after build returns the same correct neighbors as the serialized and deserialized index.