[BUG] `pl.scan_csv(...).slice(...).collect(engine="gpu")` past the length of the csv raises RuntimeError

xref https://github.com/pola-rs/polars/issues/25142

**Steps/Code to reproduce bug**
t1.csv
```
c0
true
false
```

```python
In [9]: import polars as pl

In [10]: pl.scan_csv("t1.csv").slice(10, 10).collect(engine=pl.GPUEngine(raise_on_fail=False))
...
File ~/cudf/python/cudf_polars/cudf_polars/dsl/ir.py:730, in Scan.do_evaluate(cls, schema, typ, reader_options, paths, with_columns, skip_rows, n_rows, row_index, include_file_paths, predicate, parquet_options, context)
728 if comment is not None:
729 options.set_comment(comment)
--> 730 tbl_w_meta = plc.io.csv.read_csv(options, stream=stream)
731 pieces.append(tbl_w_meta)
732 if include_file_paths is not None:

File ~/cudf/python/pylibcudf/pylibcudf/io/csv.pyx:673, in pylibcudf.io.csv.read_csv()

File ~/cudf/python/pylibcudf/pylibcudf/io/csv.pyx:699, in pylibcudf.io.csv.read_csv()

RuntimeError: CUDF failure at: /cudf/cpp/src/io/csv/reader_impl.cu:84: New size must be smaller
```

**Additional context**
We're getting the `slice` bounds translated to `n_rows` and `skip_rows` (10, 10) for the example.

https://github.com/rapidsai/cudf/blob/4c798ae35b908e5596c2c0ea06eb9be2d4f2717e/python/cudf_polars/cudf_polars/dsl/translate.py#L275

Which when passed to `plc.io.csv.CsvReaderOptionsBuilder.nrows/skiprows` seem to be hitting this validation error instead of returning "empty"