[FEA] Support filesystem in more I/O paths (to_parquet etc)

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
[read_parquet](https://docs.rapids.ai/api/cudf/latest/user_guide/api_docs/api/cudf.read_parquet/) offers both filesystem and storage_options as an option while [to_parquet](https://docs.rapids.ai/api/cudf/latest/user_guide/api_docs/api/cudf.dataframe.to_parquet/) only has storage_options.
If we can standardize that'll be neat (for e.g. `to_json(lines=True)`, `to_parquet(...)`, `read_json(, lines=True)`)

**Describe the solution you'd like**
A clear and concise description of what you want to happen.

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context, code examples, or references to existing implementations about the feature request here.