Need an address alignment utility function in cudf

As found in review of code, there are alignment functions scattered around. We should have a single device-accessible alignment function that everything uses instead of doing the bit operations themselves or having a static local function for it.

_Originally posted by @etseidl in https://github.com/rapidsai/cudf/pull/11403#discussion_r938132622_