[FEA] Implement more efficient null check for `list_device_view`

Currently `list_device_view` only has `is_null()` and `is_null(size_type)` API which do a full check for nulls. This may be expensive and inefficient if the input lists column doesn't contain any null elements.

We should implement a better way for that, shortcircuiting the computation if the input doesn't have nulls.