Nested type detector fails for reference types

While debugging https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/792 I found that a transform_iterator with a reference `result_type` would fail:

https://godbolt.org/z/o6aTaE8Tz

I traced this down to the fact that `thrust::detail::has_result_type` fails with reference `result_type`s:

https://godbolt.org/z/b1d8PMjbq

This stems from an implementation of a member type detector that won't work for references: https://github.com/NVIDIA/thrust/blob/d35f44f36fc4730605d39abdfac92f500ff44a55/thrust/detail/type_traits/has_nested_type.h#L21-L31

This member type detector implementation should be updated to be more general.