thrust::reference needs additional operator overloads

For example, `operator[]` when the reference wraps a pointer.

Since we can't know the result of many such operators, we need to wait for C++11 `result_of`.