Turn --extended-lambda on by default for all examples

It's 2025. We should be switching our examples, especially the Thrust ones, to use lambdas instead of function objects. Let's turn --extended-lambda on by default when building all of our examples so we don't need to have a sidecar CMake file for every modern example (see #4462).