[FEA]: Remove MSVC 2017 deprecation warning from Thrust/CUB

### Is this a duplicate?

- [X] I confirmed there appear to be no [duplicate issues](https://github.com/NVIDIA/cccl/issues) for this request and that I agree to the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md)

### Area

Infrastructure

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

We would like to support building Thrust/CUB with MSVC 2017 as a host compiler. Thrust/CUB currently emit a deprecation warning when using this host compiler.

### Describe the solution you'd like

We should remove the deprecation warning.

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by reproducing a Thrust/CUB build with MSVC 2017 and identify the source of the deprecation warning. The issue names no files or tests, so trace the warning through the build output and relevant Thrust/CUB sources. Done means the build completes without that warning when MSVC 2017 is used as the host compiler.

Written by the indexing model from the issue text.