[STF] Add examples of nested local contexts

To better illustrate the power of nested contexts, we need to add one or several example illustrating how we can create a hierarchy of contexts. One extreme case could be a Fibonacci example.

Writing this test may underline questions such as how to deal with different `async_resources_handle`, or sharing the the same `async_resources_handle` with an appropriate transfer of resource ownership.