[BUG]: cuda.cooperative doesn't check the version of CUDA and CCCL that it's using

### Is this a duplicate?

- [x] I confirmed there appear to be no [duplicate issues](https://github.com/NVIDIA/cccl/issues) for this bug and that I agree to the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md)

### Type of Bug

Silent Failure

### Component

Not sure

### Describe the bug

If you use an older version of CUDA and CUB (say 12.4) with cuda.cooperative, you'll get header include issues and possibly other trouble.

We should add a CUDA and CCCL version check to cuda.cooperative.

### How to Reproduce

N/A

### Expected behavior

N/A

### Reproduction link

_No response_

### Operating System

_No response_

### nvidia-smi output

_No response_

### NVCC version

_No response_