[FEA]: Move rapids repositories away from thrust types in API interfaces

### Is this a duplicate?

- [X] I confirmed there appear to be no [duplicate issues](https://github.com/NVIDIA/cccl/issues) for this request and that I agree to the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md)

### Area

Thrust

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

Thrust types are not well suited to be used in API boundaries. So we want to see whether we can move downstream away from those if possible.

### Describe the solution you'd like

We should open PRs to replace thrust types either with libcu++ or std types whenever possible

### Describe alternatives you've considered

We tried getting rid of the namespace versioning for those types but that turned out to be way more disruptive to we worth it

### Additional context

_No response_
### Tasks
- [x] https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/1413
- [ ] https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/1412
- [ ] https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/1450