[FEA]: Separate load / store algorithms in scan by key

Scan by key is currently using the same load / store algorithm for keys and values:

```cpp
using BlockLoadKeysT = BlockLoad; // <----

using BlockLoadValuesT = BlockLoad; // <----
```

We should allow split tuning of keys / values memory accesses.