Isolate pass service errors & potentially log and discard invalid proposal info

Consider breaking up the try-catch blocks here (and similar uses elsewhere) to:

1. Isolate the source of an error
2. Possibly log and then discard invalid proposal types

https://github.com/NSLS2/nsls2api/blob/a2de1f81dbc5b9cef843826e3c7b917ba77d6f58/src/nsls2api/services/pass_service.py#L75-L88

For example:

 try: 
     pass_proposal_types_list = await _call_pass_webservice(url) 
 except Exception as error: 
     error_message = "Error retrieving proposal types from PASS." 
     logger.exception(error_message) 
     raise PassException(error_message) from error 

proposal_types = [] 
if pass_proposal_types_list and len(pass_proposal_types_list) > 0: 
    for proposal_type in pass_proposal_types_list: 
        try: 
            proposal_types.append(PassProposalType(**proposal_type)) 
        except ValidationError as error: 
            error_message = f"Error validating data recevied from PASS for proposal type for the {facility} facility." 
            logger.error(error_message) 
            # raise PassException(error_message) from error