Amend offline_check_fortran_vs_metadata.py to log what it has checked

Description

The offline_check_fortran_vs_metadata.py checker currently exercises this function:

def compare_fortran_and_metadata(scheme_directory, run_env):
    ## Check for files
    metadata_files = find_files_to_compare(scheme_directory)
    # Perform checks
    parse_scheme_files(metadata_files, run_env, skip_ddt_check=True)

If you pass the checker a directory that contains no .meta files, it will check nothing and return "All checks pass!", which implies it checked something when it really didn't.

Solution

Either:

1. Log something like "No metadata files found in directory tree provided" if find_files_to_compare returns [], AND/OR
2. Log each metadata file checked.

Start in offline_check_fortran_vs_metadata.py at compare_fortran_and_metadata, then trace find_files_to_compare and the checker’s logging. Run it against a directory with no .meta files and confirm the output no longer implies that checks ran; if file-level logging is added, verify each metadata file checked is reported.