Publish STAC meta data to production and fix data services networking (create NAT gateway)

What

All collections currently in staging should be published to the production instance.

• The collections should include the provider and render meta data that is included in the veda-data repo.
• Assets should reference the veda-data-store-production bucket
• summaries should be included in all collections

PI Objective

Objective 4: Publish production data
24.3 Objective 2: Publish STAC metadata into Production VEDA

Acceptance Criteria

• NAT Instance created in MCP
• All STAC meta data in staging is published in production including provider and renders meta data and referencing the veda-data-store-production bucket

### Tasks
- [ ] https://github.com/NASA-IMPACT/veda-architecture/issues/441