[Improve Existing Best Practice Guide]: Documentation Organization Ref Architecture

Checked for duplicates

Yes - I've already checked

Best Practice Guide

Documentation

Best Practice Guide Sections

Reference Architectures

Describe the improvement

We need some sample reference architectures for recommending how documentation created for a project should be organized. This involves documentation artifacts like user guides, dev guides, etc., and how they can be organized to make it most efficient for users and developers to find those resources.