Frozen/Disabled status not updated

### Please check before submitting an issue

- [x] I know what my device, OS and App Manager versions are
- [x] I know how to take logs
- [x] I know how to reproduce the issue which may not be specific to my device

### Describe the bug

As discussed in issue #1752 the disabled/frozen status is shown correctly (status updated) only after wiping data. This seems to be an ongoing problem.

Even after wiping data, if a new app gets either frozen, or unfrozen, a new data wipe is needed for the app to show is current status correctly. Wiping cache won't correctly refresh status.

### To Reproduce

1. Freeze an app.
2. Exit App Manager and relaunch it.
3. Check the status of the app previously frozen app.

### Expected behavior

Following the 3 steps described above, the status of a previously frozen app should be shown as such (frozen/disabled).

### Screenshots

Instead, the status is shown as unfrozen until data is wiped and app relaunched.

### Logs

N/A

### Device info

- Device: Samsung S25 Ultra
- OS Version: Android 15,
- App Manager Version: 4.0.5 (445)
- Mode: root, microG

### Additional context

_No response_