Advanced Filtering Options

### Please check before submitting an issue

- [X] I am using the latest version of App Manager
- [X] I have searched the issues and haven't found anything relevant
- [X] I have read the docs

### Describe a description of the new feature

Reuse filtering rules from #321 in the main page to allow advanced filtering. While a user can create as many filtering rules as they want, there will be a few built-in rules like what we currently have.

### Describe the solution you'd like

N/A

### Describe alternatives you've considered

Custom implementations such as #1255, but it's not feasible considering there are almost 45 filtering options totaling more than 500 possibilities.

### Additional context

Supersedes #1423, #1242, #923.