Bug: com_github_apple_swift_argument_parser//:ArgumentParserToolInfo [for tool] failed

Description

ERROR: /private/var/tmp/_bazel_jiangchao/11a172fb0b7bb90e1ea6fdb4f5a93109/rules_xcodeproj.noindex/build_output_base/external/com_github_apple_swift_argument_parser/BUILD.bazel:3:14: Compiling Swift module @com_github_apple_swift_argument_parser//:ArgumentParserToolInfo [for tool] failed: (Exit 1): worker failed: error executing command (from target @com_github_apple_swift_argument_parser//:ArgumentParserToolInfo)
(cd /private/var/tmp/_bazel_jiangchao/11a172fb0b7bb90e1ea6fdb4f5a93109/rules_xcodeproj.noindex/build_output_base/execroot/main &&
exec env -
APPLE_SDK_PLATFORM=MacOSX
APPLE_SDK_VERSION_OVERRIDE=15.4
SWIFT_AVOID_WARNING_USING_OLD_DRIVER=1
XCODE_VERSION_OVERRIDE=16.3.0.16E140
bazel-out/darwin_arm64-opt-exec-2B5CBBC6-ST-3c4d7ba9992d/bin/external/build_bazel_rules_swift/tools/worker/worker swiftc @bazel-out/macos-arm64-min12.0-applebin_macos-darwin_arm64-opt-exec-2B5CBBC6-ST-2ca2fe3bbcf6/bin/external/com_github_apple_swift_argument_parser/ArgumentParserToolInfo.swiftmodule-0.params)

error: failed to read unit file /private/var/tmp/_bazel_jiangchao/11a172fb0b7bb90e1ea6fdb4f5a93109/rules_xcodeproj.noindex/build_output_base/execroot/main/bazel-out/_global_index_store/v5/units/ToolInfo.swift.o-2H373DD07CM5Y -- Failed opening '/private/var/tmp/_bazel_jiangchao/11a172fb0b7bb90e1ea6fdb4f5a93109/rules_xcodeproj.noindex/build_output_base/execroot/main/bazel-out/_global_index_store/v5/units/ToolInfo.swift.o-2H373DD07CM5Y': No such file or directory

Reproduction steps

rt

Expected behavior

work

rules_xcodeproj version

1.16

Xcode version

16.3

Bazel version

6.1.1

rules_apple version

No response

rules_swift version

No response

Additional information

No response

Reproduce the failure using the reported Xcode 16.3.0.16E140 and Bazel 6.1.1 setup, starting with the rt reproduction command. Inspect external/com_github_apple_swift_argument_parser/BUILD.bazel and the ArgumentParserToolInfo target around the missing ToolInfo.swift.o unit file. Done means the target compiles without the worker error.