Add an API to manually trigger table rerender

My table loads different languages based on the user, but the user can also change their language which is reactive however the table is not reactive it would be nice to have a method that can re render the table.

Start by tracing the table rendering entry point and the existing reactive language flow; the issue does not name files or tests. Determine where a public manual rerender method belongs and verify that changing the user's language updates the table when that method is invoked.

Written by the indexing model from the issue text.