[Bug]: Can not redirect from Metamask back to Android dApp

### SDK

Web

### Provide environment information

Bug

### MetaMask SDK Version

0.3.12

### MetaMask Mobile app Version

7.44.0

### What browser are you using? (if relevant)

_No response_

### How are you deploying your application? (if relevant)

_No response_

### Describe the Bug

When i sign message in MetaMask successfully, it turned off the modal sign message, and then it did not redirect to my dApp, and no modal shown that i need to go back to my dApp. Otherwise, in iOS when i signed message or connected in MetaMask, it definitely redirected to my dApp. I also check the MetaMaskReactNativeModule of both operation Android & iOS and i saw that in iOS you guys have the handleDeepLink but not in Android.

### Expected Behavior

Bug

### Link to reproduction - Issues with a link to complete (but minimal) reproduction code will be addressed faster

_No response_

### To Reproduce

Bug

Start by reading the MetaMaskReactNativeModule implementation and comparing Android with the iOS handleDeepLink path mentioned in the report. Reproduce the sign-message flow on Android if possible; done means returning to the dApp after signing and showing the expected return prompt or modal.

Written by the indexing model from the issue text.