Research: Explore Codecept.js Integration with Detox E2E Framework

### What is this about?

Investigate the potential benefits of integrating Codecept.js into our Detox E2E framework. Assess compatibility, advantages, and drawbacks to determine if Codecept.js enhances our testing capabilities. Provide detailed findings and insights in the comments for further evaluation

### Acceptance Criteria

- Investigate compatibility between Codecept.js and Detox E2E framework.

- Evaluate potential advantages and drawbacks of integrating Codecept.js.

- Test the combined setup to ensure it enhances overall testing capabilities.

- Provide detailed findings in the comments section of the ticket for team review.

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [X] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [X] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_