[Bug] Saved contract contact from a dapp transaction is not displayed when initiating a transaction from inside the Wallet

**Describe the bug**
Whenever we are performing a transaction from a dapp, we can save the contract recipient address into the Address Book.
Once we've saved the contact, if we go inside the main wallet view and initiate a Send transaction from there, we don't see our saved contact anywhere.

However we can see how the contact is saved on the Settings/Contacts tab.

**Notice**: this behavior only happens with Contact which are contract addresses.

**Screenshots**

https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/assets/54408225/46803d74-cb20-4c5c-bc5b-d079d203b352

**To Reproduce**
_Steps to reproduce the behavior_
1. Go to test-dapp
2. Deploy a contract i.e. Multisig
3. Click Send ETH to Multisig
4. Save the address into the address book
5. Go back to the wallet
6. Click Send
7. See how the newly saved contact is not displayed on the recipients list
8. Go to Settings / Contacts
9. See how the contact is there

**Expected behavior**
We should see the contact on the recipient's list whenever we Send a transaction from inside the Wallet.

**Smartphone (please complete the following information):**
- Device: Pixel 6
- OS: Android
- App Version: `6.7.1`

-------------------------------------------------------------
_to be added after bug submission by internal support / PM_
**Severity**

- How critical is the impact of this bug on a user?
- Add stats if available on % of customers impacted
- Is this visible to all users?
- Is this tech debt?