[Bug]: Stale status (Swapping) on token detail activity list

### Describe the bug

When a txn submitted (non-evm), the status will hold as pending until there is a new txn coming in..

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/0e02f15c-ca66-4a2c-a565-7966847edb4b

### Steps to reproduce

1. Swap any NEVM chain token
2. Verify swap confirmation
3. go to the token details page and verify the swap activity
It remains in stale state (Swapping)

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

8.9.0

### Build number

4532

### Build type

None

### Device

Pixel 9 Pro XL

### Operating system

Android

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Reproduce the issue on Android by swapping a token on an NEVM chain, then inspect the token details activity list and the status transition after confirmation. Trace why the entry remains in “Swapping” until another transaction arrives; done means the activity updates to its completed state without requiring a new transaction.

Written by the indexing model from the issue text.