[Bug]: Stellar vs other NEVM chains - Activities are not logged correctly for Bridge From/To tokens

### Describe the bug

**Scenario 1**
Bridge Activity for Stellar chain native asset (XLM) to any other EVM chain native token (like Ethereum chain ETH)
- Event in Activity list and details pages - Only Bridged ETH event is displayed 

- Event in Bridged From token details page - **No event logged**

- Event in Bridged To token details page - **No event logged**

**Scenario 2**
Bridge Activity for Stellar chain native asset (XLM) to any other EVM chain ERC20 token (like BNB chain USDC)
Obsevations - Same as Scenario 1

**Scenario 3**
Bridge Activity for other NEVM chain native asset (TRX) to any other EVM chain native token (like Ethereum chain ETH)
- Event in Activity list and details pages - Only Bridged ETH event is displayed 

- Event in Bridged From token (TRX) details page - Bridged ETH activity is displayed with same details

- Event in Bridged To token (ETH) details page - **No event logged**

**Scenario 4**
Bridge Activity for other NEVM chain native asset (SOL) to any other EVM chain ERC20 token (like BNB chain USDC)
Obsevations - Same as Scenario 3

**Scenario 5**
Bridge Activity for Stellar chain native asset (XLM) to any other NEVM chain native token (like Solana chain SOL)
- Event in Activity list and details pages - 2 events displayed (Bridged SOL and Received SOL)

- Event in Bridged From (XLM) token details page - **No event logged**

- Event in Bridged To (SOL) token details page - Event is displayed as **Bridged SOL** under Your Activity section **but the details page shows as Received SOL**

**Scenario 6**
Bridge Activity for other NEVM chain native asset (SOL) to another NEVM chain native token (TRX)
- Event in Activity list and details pages - 2 events displayed (Bridged TRX and Received TRX)

- Event in Bridged From (SOL) token details page - Bridged TRX activity is displayed with same details

- Event in Bridged To (TRX) token details page - Event is displayed as **Bridged TRX** under Your Activity section **but the details page shows as Received TRX**

**Scenario 7**
Bridge Activity for Stellar chain native asset (XLM) to any other NEVM chain TRC20 token (like SOL chain USDC)
Obsevations - Same as Scenario 5

**Scenario 8**
Bridge Activity for other NEVM chain native asset (BTC) to another NEVM chain TRC20 token (like SOL chain USDC)
Obsevations - Same as Scenario 6

**Scenario 9**
Bridge Activity for any other NEVM chain native token (like Tron chain TRX) to Stellar chain native asset (XLM)
- Event in Activity list and details pages - 2 events displayed (Bridged USDC and Smart contract interaction)
- Event in Bridged From (SOL) token details page - Bridged XLM event logged

- Event in Bridged To (Stellar-USDC) token details page - **No event logged**

**Scenario 10**
Bridge Activity for any other NEVM chain native token (like SOL chain SOL) to Stellar chain trustline asset (Stellar USDC)
Obsevations - Same as Scenario 9

### Expected behavior

Appropriate activities should be logged.

### Screenshots/Recordings

_No response_

### Steps to reproduce

Perform Bridge operations as described in the different scenarios.

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

8.9.0

### Build number

4532

### Build type

_No response_

### Device

Pixel 9 Pro XL

### Operating system

Android

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Reproduce the ten bridge scenarios on Android using version 8.9.0, build 4532, and compare the activity list, activity details, and bridged-token detail pages. Trace the activity handling and rendering entry points for these pages; done means each bridge direction and asset type shows the appropriate logged event and matching details.

Written by the indexing model from the issue text.