[Bug]: Ledger: something went wrong modal displayed during speed up or cancel

### Describe the bug

If a transaction is cancelled or sped up, the modal "Something went wrong" is displayed briefly, but the replacement transaction is successful.

### Expected behavior

No something went wrong modal

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/896a4612-1a82-4867-9e66-b679100b8c52

### Steps to reproduce

1. Connect Ledger device
2. Send transaction with low gas fee
3. Go to Activity tab
4. Click Speed up or Cancel
5. Approve transaction on your Ledger device
6. Notice something went wrong modal appear briefly but the transaction is successful

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

8.1.0

### Build number

5802

### Build type

_No response_

### Device

Pixel 6 Pro

### Operating system

Android

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_