[Bug]: Available tokens not shown for Money Account deposit if you haven't opened the account

@jpuri is already working on this.

Since Jun 23, 2026.

### Describe the bug

We don't show any token in the pay with picker if the user hasn't open that account in MM home page yet.

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

### Steps to reproduce

1. Import a SRP with at least 2 accounts with funds
2. MM will open on Account 1
3. Go to Money Account
4. Click Add
5. On the account picker, select "Account 2" (where you do have funds)
6. Notice how the pay with row defaults to mUSD on Monad that you don't have
7. Clicking on pay with, you don't see any token option nor the option to see "other assets"

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

8.0.0

### Build number

5641

### Build type

None

### Device

iphone 11

### Operating system

iOS

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_